{1}{90}movie info: DX50  640x368 29.97fps 700.6 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{75}{220}TOMBS OF THE BLIND DEAD
{280}{380}Dedicated to the memory of|Amando de Ossorio (1926-1996)
{390}{440}AVIrip: John Black, 2003.
{5705}{5731}Betty!
{5780}{5810}Hi!
{5998}{6031}Virginia!
{6086}{6135}What are you doing in Lisbon?
{6140}{6226}Business. My, how you've grown up.
{6270}{6367}And you. You look great, like always.
{6377}{6501}You taught me to use mascara,|remember?
{6514}{6556}I remember.
{6750}{6860}Let's no talk about the past.|It makes me feel old.
{7050}{7145}- Are you married?|- No, still single. And you?
{7161}{7226}There is a guy but nothing serious yet.
{7230}{7350}I meant to call you as soon as I'd|finished at the shop.
{7357}{7398}Your own business?
{7402}{7495}It's a bit artsy, but interesting.
{7500}{7566}I make clothes dummies for|shop windows.
{7573}{7717}I learned how in Paris and|now I've got my own shop.
{7725}{7746}Where?
{7755}{7811}On Montreal Street.
{7837}{7874}Near the morgue?
{7880}{7951}Until I find a better place.
{7961}{7986}Roger can help you.
{8008}{8034}Who's Roger?
{8046}{8081}I hear my name.
{8100}{8189}Roger, meet Betty.|She makes dummies.
{8199}{8250}Store dummies, Virginia.
{8265}{8327}Why haven't you introduced us before?
{8339}{8436}- It's been a long time...|- Don't give away my age.
{8454}{8535}We should celebrate|your reunion.
{8545}{8570}How?
{8590}{8681}We're going camping|tomorrow, interested?
{8687}{8729}Betty doesn't like camping.
{8738}{8804}I'm sure you'd rather be alone.
{8812}{8912}No, Virgina and I|are just good friends.
{8924}{9007}- Still three's a crowd!|- Bring a friend.
{9029}{9073}I don't have one.
{9117}{9135}But I'll try.
{9142}{9188}You'll find plenty.
{9198}{9257}There's a shortage of men.
{9285}{9309}What time tomorrow?
{9318}{9351}Four sharp, at the station.
{9360}{9390}Four sharp.
{10072}{10190}Keep it topped up. A well|stocked boiler runs well.
{10194}{10221}Right.
{10258}{10366}I want you to collect the tickets.
{10380}{10397}Yes, Dad.
{10410}{10464}Start shoveling, we're leaving.
{10554}{10631}She's late. She won't be coming.
{10639}{10705}Wait, I'm sure she's delayed.
{10721}{10819}Let's go find our seats.
{10830}{10858}Here she is.
{10875}{10920}All aboard!
{10925}{10956}Sorry I'm late.
{10966}{11009}No problem.
{11014}{11121}The friend I was to|meet didn't come.
{11129}{11161}His loss. Let's go.
{11176}{11210}I'm not going with you.
{11217}{11275}You could have phoned the station.
{11286}{11467}I tried, but they won't page the|passengers on the platform.
{11477}{11561}Have a good time.
{11565}{11654}No, you're coming with us.|Right, Virginia?
{11826}{11850}All right.
{11880}{11920}The scenery is fantastic.
{12057}{12121}All aboard everyone going|with this train.
{12128}{12181}Go ahead, I'll bring the bags.
{12752}{12805}We've got the compartment|to ourselves.
{12810}{12856}Not quite.
{12877}{12989}The hotel is great. You'll never|breathe better air.
{13011}{13081}Did you bring suntan lotion?
{13129}{13160}I don't need it.
{13174}{13311}I do, I'm a city girl.|I don't want to start peeling.
{13524}{13547}I'll get it.
{13552}{13629}No, I just want my makeup-case.
{13929}{13988}Very friendly on a first date.
{13994}{14066}I can't wait for the second one.
{14075}{14140}Excuse me, I need some fresh air.
{14526}{14651}- I think she's upset.|- I don't see why.
{14670}{14733}We've been a bit inconsiderate.
{14744}{14804}But there's nothing between us...
{14861}{14945}I like you a lot.|That's the way it goes.
{14950}{15020}Not with me. Virginia|is my best friend.
{15050}{15119}She's mine too, but what can we do?
{15132}{15195}It's stupid. I don't want to hurt her.
{15204}{15278}- Should I talk to her?|- No, I'll go.
{15494}{15539}You're unhappy I came, right?
{15552}{15651}You should have stayed with him.
{15660}{15744}I mean on the trip with you two.
{15750}{15796}Why should you care?
{15806}{15948}How can you say that?|Have you forgotten?
{15955}{16032}I'm your best friend.|Your confidante.
{16070}{16116}I'm sorry, Betty.
{16134}{16203}I don't know what's the matter.
{16213}{16300}I don't know why I'm like this.
{16311}{16470}It's alright. It doesn't really matter.
{16487}{16567}It's because you're still the same|frightened child...
{16574}{16654}Who used to come trembling|at my door...
{16660}{16770}...to ask my advice|about so many things.
{16777}{16863}I don't want to talk about that.
{16883}{17006}I'll never forget.|And you haven't forgotten me.
{17015}{17109}Remember the things I taught you.
{22600}{22645}Your ticket, please.
{22695}{22745}The man in the last car has it.
{22754}{22826}Very well. Enjoy your trip.
{22840}{22938}Excuse me, where is the next stop?
{22949}{23016}There's no stop before Guarda.
{23035}{23115}Could you stop the train?|I want to get off.
{23123}{23178}It's against the rules.
{23183}{23249}Besides, there's nothing here.
{23285}{23322}There must be a village nearby.
{23326}{23376}Not for miles.
{23415}{23424}Thanks.
{23439}{23466}Sorry.
{24695}{24736}Virginia!
{24751}{24816}Are you crazy?
{24932}{25055}Virginia stop! Please come back!
{25091}{25136}What are you doing?
{25145}{25165}I'm stopping the train.
{25174}{25206}You can't stop here.
{25211}{25243}Didn't you hear the alarm?
{25250}{25273}Never mind!
{25280}{25323}Look!
{25560}{25601}Have fun!
{25850}{25906}She doesn't know what she's in for.
{25912}{25935}What do you mean?
{25940}{26014}Nothing, just shovel more coal.
{31829}{31900}Is anyone there?
{31926}{31966}Anyone?
{66118}{66199}I called Lisbon, she didn't get back.
{66205}{66241}You think she's lost?
{66246}{66281}Would you like breakfast?
{66285}{66329}The bill, please.
{66387}{66452}Is there a village near here?
{66462}{66626}There is nothing between|here and Lisbon.
{66674}{66723}But we saw something|from the train.
{66731}{66856}You mean Berzano. It's been|deserted for over 100 years.
{66865}{66941}Maybe our friend stayed the night?
{67045}{67120}I'm sorry, sir. How clumsy.
{67135}{67176}What about Berzano?
{67184}{67274}- I don't know, but they say...|- What?
{67285}{67371}The hotel doesn't want us|to talk about it.
{67379}{67522}They're old wives tales that|scare tourists away.
{67531}{67554}Go on.
{67560}{67634}Please... I don't want to lose my job.
{67698}{67733}Excuse me.
{67811}{67889}Anything wrong sir?|Do you have a complaint?
{67895}{67923}No, everything's fine.
{67929}{67966}Where can I rent a horse?
{67976}{68060}We have a riding range.
{68068}{68149}I don't want a range.|I want to ride out.
{68154}{68245}You'll find the area very beautiful.
{68251}{68282}I'd like a horse too.
{68286}{68316}I'd rather go alone.
{68321}{68406}- I should go too.|- Who knows what we'll find.
{68410}{68459}I also want to know.
{68500}{68534}You're going to Berzano?
{68539}{68620}Yes, and to hell with|your superstitions!
{68991}{69036}It's the girl! She needs help!
{69040}{69147}Let's get out of here.|The police will deal with it.
{70545}{70584}There's no trace of her.
{71625}{71671}This is quite a place.
{73969}{74012}How are we going to get back?
{74044}{74076}The best bet is the train.
{74081}{74119}If they'll stop.
{74126}{74170}Leave that to me.
{74226}{74293}What frightened the horses?
{74310}{74360}A snake or something.
{74406}{74481}Look, a medieval cemetery!
{74531}{74574}Something's odd.
{74630}{74671}The whole thing's odd.
{74684}{74734}I can't make it out.
{74812}{74856}Look at those crosses.
{74899}{74965}They're unusual.
{75000}{75056}They're Egyptian.
{75071}{75231}In medieval witch trials they were|used for black arts.
{75235}{75359}Let's go, please.|This place is too creepy.
{75375}{75441}We must look for Virginia.
{76540}{76630}She must have left when|she saw all this.
{76702}{76741}She must be here.
{76934}{76959}Virginia!
{77118}{77169}Virginia!
{77522}{77551}Look!
{77882}{77926}That means she's here.
{78540}{78580}Her shoe.
{78649}{78699}It's all very strange.
{78860}{78908}Virginia, are you here?
{78951}{78994}Virginia, is that you?
{79198}{79241}What are you doing here?
{79304}{79407}We're looking for a friend|who was here all night.
{79415}{79476}Is it your friend Virginia White?
{79489}{79527}Yes. Who are you?
{79532}{79606}Police officer Marcos,|Inspector Oliviera.
{79637}{79662}What happened?
{79666}{79700}Where's Virginia?
{79729}{79774}How did you get out here?
{79786}{79891}We rented a couple of horses.|They ran away.
{79914}{80020}Then you must be Elizabeth Turner|and Roger Wholen.
{80036}{80069}That's right.
{80089}{80191}You were at the Hotel Flores and|left this morning.
{80200}{80246}How do you know?
{80259}{80395}Our police station isn't exactly|modern but we have phones.
{80402}{80461}What happened to Virginia?
{80584}{80637}Your friend has been murdered.
{80654}{80726}No! I'm to blame for this.
{80780}{80894}It's not your fault.|Nobody could have forseen this.
{80900}{80951}We need you to identify the body.
{81046}{81096}Please come in.
{81259}{81306}It's not a pretty sight.
{81881}{81950}Come on, go on.
{82251}{82345}Not her. The girl from today.
{82400}{82427}Yes, sir.
{83337}{83364}Here.
{83519}{83571}Who could have done it?
{83578}{83611}Anything new?
{83646}{83702}I haven't performed the autopsy.
{83706}{83768}But this case is strange.
{83799}{83876}As if wild animals had attacked her.
{83886}{83930}She looked tortured.
{83941}{84026}There was very little damage.
{84040}{84082}What killed her?
{84095}{84154}- She bled to death.|- Was she raped?
{84159}{84296}No, Inspector, it wasn't a|sexual assault, I can assure you.
{84309}{84369}The work of a sadist.
{84376}{84566}Sadist judging by the different bite|marks. At least a dozen persons.
{84659}{84791}It sounds crazy, but I think|it was a death ritual.
{84819}{84954}Impossible! Black masses|are a thing of the past.
{84975}{85045}Forget it, this is the 20th century.
{85355}{85475}What are you doing?|That wig doesn't go.
{85524}{85671}You're right. I can't concentrate.|I feel horrible.
{85689}{85779}Forget your friend and|concentrate on your work.
{85785}{85830}Easier said than done.
{85856}{85902}You should have seen her.
{85932}{85971}It was awful.
{86074}{86169}You need a vacation.|A change of scenery.
{86234}{86346}Maybe, but not until I know what|happened to Virginia.
{86369}{86415}Leave it alone.
{86544}{86618}You know about Berzano, don't you?
{86689}{86749}I don't want to talk about it.
{86837}{86892}Open the door. That must be Roger.
{86945}{86981}Let him in.
{87556}{87598}Is Betty in?
{87605}{87646}She's expecting you.
{87841}{87886}Strange lighting in here.
{87896}{87936}It's from the skylight.
{87944}{88046}It's from a neon sign on the roof.
{88080}{88111}It must be annoying.
{88115}{88151}It doesn't bother us.
{88334}{88349}Hi, Betty.
{88358}{88358}This place is hard to find.
{88485}{88515}You wanted to see me.
{88519}{88636}My assistant lived in a village|40 miles from Berzano.
{88709}{88752}What is this place?
{88805}{88869}I left when I was very young.
{88879}{88966}You must have heard things as a child.
{88984}{89026}I don't know anything.
{89050}{89134}We really need your help.
{89394}{89501}There was this legend they told us|when we were bad.
{89511}{89600}It was silly, I suppose but it still|frightened us.
{89632}{89679}What legend?
{89694}{89805}Berzano is haunted by ancient|Knight Templars.
{89816}{89986}They worshipped the devil and were|excommunicated...
{90004}{90074}What does that have to do|with the murder?
{90101}{90196}The dead Templars come|out at night and "hunt"...
{90220}{90241}Hunt?
{90260}{90326}Hunt humans and drink their blood.
{90925}{90970}You guys are late.
{90974}{91051}The doc took extra|time with this one.
{91091}{91136}Anything interesting?
{91141}{91206}Nothing except the bites.
{91235}{91274}Who could have done this?
{91284}{91371}She asked for it, dressed like that.
{91394}{91481}They want to be bitten. She did.
{93124}{93205}What's the matter, are you scared?
{93223}{93311}There, there, calm down.
{93848}{93938}And you, you think I've forgotten you?
{93963}{94051}Let's play a little...
{97175}{97277}DIAS UTEIS 8 AS 19 H|MINISTRIO DA EDUCACONACIONAL
{97430}{97444}Let's rush.
{98219}{98259}Professor Cantal?
{98407}{98475}Yes, what do you want?
{98493}{98644}The library is closed to the public.
{98651}{98733}Excuse us, Professor, a|friend's been murdered.
{98739}{98814}What do you want from me?|Go to the police.
{98819}{98870}You're an authority on the Middle Ages.
{98880}{98957}We'd like to know about the Templars|and their rituals.
{99007}{99036}I don't understand.
{99047}{99116}Our friend was murdered at Berzano.
{99129}{99267}Berzano? The Templars are back?|That's great!
{99279}{99310}He's mad!
{99319}{99365}We're not 100% sure.
{99404}{99459}I'll tell you.
{99764}{99799}Here it is.
{99837}{99917}The Templars brought back|treasures from the East...
{99921}{99990}...where they also learned black magic.
{100002}{100090}For that they were excommunicated.
{100109}{100261}Their history is fascinating and their|mysteries remain unfathomable.
{100270}{100320}And you think...
{100410}{100541}In the 13th century Berzano was the|seat of the Templar hierarchy.
{100581}{100694}They were lords and masters of the area.
{100864}{101030}Documents from their trial show that|they returned from the Holy Land...
{101040}{101184}...bearing the cross of the Egyptian|Pharaohs, symbol of eternal life.
{101215}{101336}They held Satanic rituals|in their quest for immortality.
{101373}{101475}Meanwhile they oppressed|their serfs and tenants...
{101485}{101569}And appropriated vast territories.
{101575}{101668}They were both hated and feared.
{104549}{104619}Let us carry out the sacrifice.
{104627}{104802}Commence the ritual and may the blood|lend us life beyond the grave.
{108930}{108994}They were tried and many bore witness|against them.
{108999}{109089}Further evidence proved their guilt.
{109129}{109171}They were sentenced to death.
{109177}{109312}Their bodies were strung up for|public display...
{109322}{109409}...until the crows plucked|out their eyes.
{109447}{109500}Is that true?
{109512}{109649}Absolutely. The archives|date a thousend years.
{109658}{109729}What are you trying to say?
{109736}{109824}That some new sect is|practicing these old rituals?
{109834}{109909}- No, no, I wouldn't say that.|- What then?
{109914}{109984}They're the old Templars,|come back to life.
{109991}{110030}That's nonsense.
{110040}{110144}Nonsense? You think science|has all the answers?
{110150}{110346}The Templars brought back many|secrets, including that of eternal life.
{110357}{110395}That's impossible!
{110402}{110501}What about voodoo?|And the legend of Faust?
{110509}{110606}All who make pacts with Satan,|do so with blood.
{110643}{110760}The Templars consumated their|sacrificial offerings...
{110766}{110845}...with the blood of a maiden.
{110908}{110975}Now the dead are waking...
{110988}{111112}...and although they have no eyes,|they can hear their victims...
{111120}{111220}...and continue their offerings|to the God of evil.
{111229}{111300}That's what many would like to think.
{111377}{111417}Who's there?
{111472}{111495}It's me, Professor.
{111515}{111633}Your story is intriguing,|but more like a fairy tale.
{111673}{111789}Believe what you want, but I'm going.|I'm a very busy man.
{111803}{111848}Wait a moment.
{111860}{111953}You have a son by the name of Pedro?
{112012}{112139}That's right, why?
{112166}{112226}Where is Pedro now?
{112300}{112409}I don't know, he left two years ago.
{112468}{112520}I haven't heard from him since.
{112526}{112580}I can tell you, Professor.
{112606}{112778}He lives in a boat on the river|Guardiana, near Spain.
{112814}{112885}He's the boss of a gang of smugglers.
{112906}{112972}I don't want to know.
{112979}{113039}What's this all about?
{113047}{113135}That village is 6 miles from Berzano.
{113144}{113202}What do you mean by that?
{113210}{113302}Those criminals use superstitious|legends to their advantage.
{113310}{113357}They killed Virginia?
{113369}{113523}They want to scare people away|from their territory.
{113539}{113591}That's terrible.
{113598}{113664}My son is not a killer.
{113761}{113814}Why tell us this?
{113821}{113945}The morgue attendant is dead and|Virginia's body is missing.
{113952}{114027}This is becoming a nightmare.
{114034}{114154}Be very careful.|Your shop is near the morgue.
{114165}{114272}We'll be watching, but be careful.
{115384}{115561}Nina, don't wait for me.|I'll be away until tomorrow.
{115578}{115683}I need you to deliver the last order.
{115857}{115994}Take it to the Consalvas store|17 Signal Street.
{116144}{116181}I've got it.
{116495}{116581}A signed receipt, yes.
{116603}{116671}Make sure you lock the door.
{116687}{116775}Just be careful.
{116816}{116872}Because we're in danger.
{116876}{117057}Yes, I'll tell you later. Bye.
{121657}{121723}Hello! Hello!...
{121786}{121888}...help me, please! Oh, my God!
{124744}{124794}This is as close as I go.
{124799}{124862}I understand.
{124871}{124905}They're dangerous.
{124909}{124953}Can I come?
{124957}{125074}You stay here. If I'm not back in 30|minutes, call the police.
{125233}{125325}In 30 minutes, we leave.
{126035}{126076}Is Pedro Cantal here?
{126080}{126111}No, sir.
{126117}{126152}Get him.
{126921}{127011}It's nothing, don't go.
{127018}{127056}I must.
{127095}{127153}Could be the police.
{127181}{127249}You've done this to me before.
{127269}{127334}You know the heat's on!
{127391}{127581}You're going to Amalia, but why|should I care?
{127720}{127789}Other men like me.
{127793}{127859}You have a one track mind.
{128171}{128229}What's the problem?
{128235}{128316}Someone's here asking for you.
{128347}{128390}I'm coming.
{128989}{129078}You want to see him|naked, you tramp?
{129220}{129309}One day they'll get me,|but it won't be a woman!
{129315}{129391}At least then I'll know|where you are at night.
{130779}{130813}Police?
{130820}{130869}No, I'm not.
{130904}{130979}It's OK boys, he's harmless.
{131134}{131168}What do you want?
{131175}{131209}I'd like to know about Berzano.
{131213}{131306}Why come to me? I know nothing.
{131311}{131334}Didn't you hear what happened?
{131338}{131381}Not interested.
{131398}{131455}My friend was brutally murdered there.
{131459}{131489}Why tell me?
{131493}{131559}- The police suspects your gang.|- But why?
{131568}{131652}- To scare off people.|- I see.
{131675}{131771}We've been here for years.|No one bothers us.
{131775}{131867}We're small time smugglers.
{131885}{131967}You think we're the killers?
{132000}{132023}No.
{132027}{132059}How was she killed?
{132066}{132123}Stay out of this. What can I do?
{132127}{132170}Help me, and yourself.
{132174}{132219}Fine with me. How?
{132226}{132285}I want to clear up my friend's murder.
{132294}{132321}How?
{132332}{132400}Come with me to Berzano.
{132414}{132492}I can't. I've got my work here.
{132512}{132604}Very wise. I'd do the same|in your shoes.
{132613}{132650}When do we leave?
{132654}{132726}Right now. We'll spend|the night in Berzano.
{132739}{132816}What? You're going to sleep there?
{132821}{132876}Why? You scared?
{132883}{132936}Allright, I'll go.
{132941}{132979}I'm going with you.
{133333}{133365}What's up?
{133370}{133396}Nothing.
{133431}{133514}- Are you armed?|- Yes.
{133595}{133675}Leave that for the ladies - here.
{133727}{133761}And you?
{133782}{133857}I know how to handle this.
{133961}{134034}A drink will give you strength.
{134084}{134134}How polite!
{134226}{134256}Hey, save some for us!
{134261}{134325}It's all mine after all.
{134334}{134360}I'm going to look around.
{134364}{134388}Should I go with you?
{134392}{134449}You think I need a bodyguard?
{134456}{134536}Not if there are two of us.
{134540}{134652}I said I'd come but I don't|have to put up with you.
{134656}{134741}Just do what you want,|but leave me out of it.
{134748}{134848}He's as soft as a porcupine!
{134888}{134936}Want to come with me?
{134941}{135028}Are you kidding?|She's not your type.
{135033}{135076}I'd like that...
{135195}{135249}Behave yourselves.
{135365}{135522}Pedro likes your girl.|She sure jumped at it.
{135562}{135637}She's just going for a walk.
{135662}{135729}You expect her to be faithful?
{135742}{135782}She's not my girl.
{135791}{135869}She'll soon be Pedro's.
{135897}{135942}You don't know Betty!
{135955}{136002}As if I care!
{136077}{136154}You've got to take what comes...
{136187}{136259}...and you look passable enough.
{136374}{136413}Here, drink.
{136418}{136443}What is it?
{136449}{136474}Rum.
{136599}{136743}Go on, we'll have a party.
{137751}{137790}Let's keep walking.
{137797}{137857}We shouldn't go too far.
{137869}{137904}Do you miss him?
{137914}{137934}Who?
{137940}{137984}That guy in there.
{137991}{138049}He's just a friend.
{138080}{138158}That makes it more interesting.
{138524}{138659}Not bad. Pretty boys|don't normally excite me.
{138678}{138714}Let's go for a walk.
{138719}{138794}So you don't trust them after all?
{138835}{138871}You're so suspicious.
{138876}{139023}OK, anyplace will do when you're hot.
{139063}{139206}Better if I keep this. I hope|we won't have to use it.
{139665}{139730}They're hiding.
{139736}{139809}They are around somewhere.
{139825}{139894}What do you think they're doing?
{139924}{139975}Having a look around.
{140016}{140136}You really think so? Strange boy.
{141166}{141214}What are you thinking?
{141222}{141270}I'm going back.
{141727}{141754}Why?
{141822}{141910}I've never been interested in men.
{141938}{141998}You mean you've never...
{142126}{142219}I had a bad experience as a child.
{142229}{142252}I can change all that.
{142256}{142355}Please don't! No, I beg you!
{144824}{144956}We're going to walk all night|looking for your girl?
{144967}{145004}I hardly know her.
{145010}{145070}But you have the hots for her.
{145087}{145111}Cigarette?
{145117}{145249}You're sure a gentleman,|but I prefer rougher men.
{145651}{145680}This was Virginia's.
{145685}{145731}The dead girl?
{145768}{145804}How did she lose it?
{145808}{145901}I knew a guy who drank|champagne from my shoe.
{145906}{145948}That turned him on.
{145984}{146019}Let's go.
{146028}{146099}Wait! What's got into you?
{147899}{147976}Who are you? I'm not afraid!
{148106}{148216}Come out, whoever you are!
{150670}{150695}Where's Pedro?
{150700}{150776}I left him in the cemetery.
{150801}{150920}Get inside, bolt the door and don't|open it for anyone.
{155056}{155168}So you and Pedro went for a walk.|Have any fun?
{155840}{155868}Who is it?
{155881}{155964}It's Roger. Open the door!
{155976}{155996}Where's Pedro?
{156005}{156044}The Templars killed him.
{156050}{156105}A likely story. Don't open.
{156110}{156154}But he's in danger.
{156160}{156285}- What about us? They'll get us!|- I'm opening.
{156337}{156389}If you open the door, I'll kil you.
{156436}{156477}What's happening?
{157116}{157205}Open the door! It's me, Roger!
{157278}{157321}They're coming!
{157658}{157700}Open it!
{159834}{159861}Slut!
{161897}{162051}You'll be safe if you|don't make any sound.
{168719}{168750}Stop!
{169226}{169266}Dad, look!
{170251}{170279}Wait!
{170298}{170391}Please help me!
{171167}{171194}Quickly!
{171220}{171264}Let's go!!
{171337}{171369}Son!!
{178023}{178104}What are you doing there?
{178351}{178390}What's the matter?
{178736}{178766}What happened?
{178822}{178906}Don't speak now. We'll talk inside.
{179575}{179825}AVIrip: John Black, 2003.
{179850}{179975}Odwied www.NAPiSY.info
